La guerra interiore

« O uomo! Viaggia da te stesso in te stesso. » (Maulānā Gialāl al-Dīn Rūmī)

Maulānā Gialāl al-Dīn Rūmī, conosciuto in tutto il mondo semplicemente come Rumi (1207–1273), è stato un poeta e mistico persiano. Fondatore della confraternita sufi dei "dervisci rotanti" (mewlewi), è considerato il massimo poeta mistico della letteratura persiana. Di seguito una delle sue poesie dal titolo "La guerra interiore".

Posa la tua gota un istante su questa guancia ebbra.
Fammi dimenticare la guerra e la ferocia in me.
Ho in mano queste monete d'argento: dammi il tuo vino di luce dorata.
Tu hai schiuso le sette porte del ciel, ora posa la tua mano unifica sul mio cuore serrato.
Tutto ciò che ho da offrire è questa illusione: me stesso.
Dagli un soprannome, ché almeno questo sia reale.
Solo tu puoi rinsaldare ciò che tu hai spezzato: aiuta il mio cuore spezzato.
Non chiedo dolci di pistacchio, ma il tuo amore eterno.
Cinquanta volte ho detto: "cuore, lascia la caccia e salta in questa rete".